Překlad "se držel" v Bulharština


Jak používat "se držel" ve větách:

11 Zatímco se držel Petra a Jana, všechen lid se k nim seběhl do sloupoví, které se nazývá Šalomounovo, a byli vyděšení.
11. И понеже изцереният хром се не отделяше от Петра и Йоана, то целият народ ужасен се стече при тях в притвора, наречен Соломонов.
Jen jsem se držel... Mého tatínka aby nebyl tak osamělý.
Просто останах... за да не е самотен баща ми.
Jedovatá síla aroma dívky mu naráz vyjasnilo... proč se držel života tak houževnatě, tak divoce.
От опияняващия аромат на тази девойка изведнъж му просветна причината за това упорство и ожесточеност в него.
Vidíš, to je to, čeho jsem se držel, když jsem vás hledal po všech čertech.
Точно това си мислех, докато ви издирвах до ада и обратно.
Přežil jsem, protože jsem se držel mojí vlastní lidskosti.
Оцелях, защото се вкопчих в човешкото у мен.
Není dost muž na to aby se držel svých ideálů.
Не е достатъчно мъж, за да се хване за идеалите си.
Protože si myslel, že bys byla radši kdyby se držel dál od tebe.
Мисли, че искаш да не ти се мярка.
Zaplatím ti pět set dolarů, aby jsi se držel dál od Casey.
Ще ти пратя 500 долара, за да стоиш далеч от Кейси.
Nuže, dej na sebe pozor a kdybych byl na tvém místě, chvíli bych se držel od Brada Elkinse.
За твое собствено добро, и ако аз бях теб, бих стоял настрани от Брад Елкинс за известно време.
Žena oběti je Donna Hinesová a to byl její bratr Rod Gerber, co vám říkal, abyste se držel zpátky, je to tak?
Жената на жертвата е Дона Хайнс, а това беше брат й Род Гербър, който ви каза да се отдръпнете. Права ли съм?
Máš pravdu, Claire, od policajtů bych se držel dál.
Права си, Клер. Аз бих стоял настрана от ченгетата.
Téměř polovinu života jsem se držel zpátky.
Ограничавах се почти през половината си живот.
Říkal jsi, abych se držel Smallville.
Ти ми каза да не изоставям Смолвил.
Navrhuji vám, abyste se držel šermu.
Предлагам да се придържаш към дуелите.
To bylo dva na jednoho, já se držel a ty ses objevil až na konci.
Двама срещу един и се държах до края, ти се появи, когато приключвахме.
Vždy jsem se držel názoru, že každé mé jednání je spravedlivé.
Винаги съм се стремял да бъда честен в търговията.
Říkala jsem mu, aby se držel dál od Robertovy rebelie.
Казах му да стои настрани от бунта на Робърт.
A navíc někdo se držel stopy a oddělával démony.
Някой намери следите ни и започна да убива демони.
Tohle už není tvůj domov a já chci aby si se držel dál.
Товае неси вкъщивече и искам да стоя далеч
Že se nemusí bát, že bych se držel dál od norem slušného chování.
Че не трябва да се притеснява че няма да се придържам към нормите за поведение.
Takže kdybys měla možnost, chtěla bys po mně, abych se držel vbezpečné vzdálenosti?
Ако имаше избор, имам предвид, би ли искала да те пазя на безопасно разстояние?
Asi jsem se držel naděje, že se do něj jednoho dne vrátíš, ale asi není tak pohodlný jako postele v Palace Royale.
Явно таях надежда да се върнеш. Въпреки че леглото сигурно не е толкова удобно, колкото тези в "Роял".
Myslel jsem, že chceš, abych se držel od problémů dál.
Нали искаше да не се забърквам в неприятности?
Já bych se držel sendviče s burákovým máslem.
Ще се приддържам към сандвич с фастъчено масло.
Podle toho co vidím, pochybuji, že váš muž Breslau se držel zpět.
От това което виждам, се съмнявах че твоя човек Бреслоу ще се издържи много.
Chci, abyste se držel dál od mé dcery.
Искам да стоите далеч от дъщеря ми.
A teď, když je Lexi pryč, není důvod, aby se držel zpátky.
Сега Лекси я няма, няма какво да ги удържа.
Ráno jsi mi říkal, abych se držel nastavenýho kursu.
Тази сутрин ми каза да отстоявам позициите си
I kdybych se utápěl v žalu, tak bych se držel všeho, co jsem s tebou prožil, nebo každého tvého smíchu, každé chvilky našeho společného štěstí.
Дори и да се давех в мъка, бих се държал за всяка секунда, която съм имал с теб или всеки смях, който съм чул, всяка частичка щастие, което сме имали.
Já se držel svého hořčičného semínka... protože cesta ještě zdaleka neskončila.
Е, аз държа на зрънцето синап... защото още много има от пътуването.
No, legenda si myslí, že Golden Key Pána Alcaman vede k tajné paláce,, kde se držel jeho trůn.
Според легендата, златният ключ на лорд Алкаман води до тайния му замък, където се намира неговия трон.
Po svých problémech jsem se držel od dětí dál.
Странях от тях след проблемите ми.
Stejně bych se držel mimo silnici.
И без това щях да стоя далеч от пътя.
Každej tupec, kterej se držel Hallendalea, si zaslouží konec, kterej mu přineslo paktování se s ním.
Всеки глупак, който е последвал Харендейл заслужава какъвто и край да е застигнала компанията му.
Houževnatě se držel a ladně se hýbal, když auto zatáčelo.
Бил много здрав и се движел доста грациозно, когато колата завивала.
1.0381510257721s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?